SERVICES PROFESSIONNELS

Au fil du temps, Lecteur en série a developpé une expertise dans les différentes tâches que doit accomplir un éditeur. Nous sommes heureux de partager ce savoir avec nos clients en leur offrant des services professionnels à leur mesure.





Services aux entreprises

Vous avez besoin d'une ressource externe contractuelle?


Forte de mon expérience d'éditrice, je suis particulièrement encline à travailler sur des textes littéraires en collaboration avec d'autres maisons d'édition québécoises. Je suis également très à l'aise avec les textes scientifiques et techniques, ayant travaillé auparavant dans le domaine du génie. Que vous ayez besoin de révision ou de traduction, il me fera plaisir de me joindre à l'équipe pour la durée du contrat. Grâce à mes compétences dans le monde du numérique, je peux aussi offrir mon aide pour la mise en page et la fabrication de PDFs et de EPUBs de qualité, selon les normes du marché. De plus, si les textes travaillés correspondent à notre ligne éditoriale, nous pourrions vous proposer un point de vente supplémentaire par l'entremise de notre plateforme web.

Domaines d'expertise :

RÉVISION ET CORRECTION LINGUISTIQUES

Orthographe, syntaxe, grammaire, ponctuation, niveau de langue, anglicismes, impropriétés, cohérence logique, structure, style, typographie, vérification des polices.

CRÉATION DE PRODUITS NUMÉRIQUES
 
Mise en forme du texte pour la création de EPUB, mise en page pour PDF.


TRADUCTION ANGLAIS VERS  FRANÇAIS  

Exactitude du texte, justesse des termes, révision du français incluse.

POINT DE VENTE NUMÉRIQUE

Vos oeuvres numériques de fiction pourraient être rendues disponibles sur notre boutique en ligne. Entente de revente 30% - 70%.

Ma devise :

Respect des délais, qualité du travail, prix équitables.

OBTENIR UN DEVIS


Services aux auteurs
Vous aimeriez avoir des conseils pour améliorer vos textes?

Pour réussir à faire publier votre livre, mieux vaut mettre toutes les chances de votre côté. Les maisons d'édition sont extrêmement sévères quand le temps vient d'évaluer les manuscrits. Remettre un texte dont le français laisse à désirer vous élimine d'entrée de jeu. En tant qu'éditrice, je sais de quoi je parle et je peux immédiatement vous donner l'heure juste quant à la qualité de votre texte. Mes conseils vous permettront de cibler avec précision ce qu'il faut améliorer pour parvenir à être accepté.

Je peux vous donner un avis d'expert à différents niveaux :





Corriger les fautes de français ou coquilles et identifier les structures de phrase douteuses.

Donner un avis général à travers une lecture commentée. Intrigue, action, personnages, etc.

Aider à débloquer la fin d'un récit ou à trouver l'ingrédient manquant à l'aide d'une séance de brainstorming.

Aider à l'autopublication: mise en forme, fabrication de documents numériques (PDF, EPUB).
Si vous éprouvez un autre besoin qui n'est pas mentionné dans la liste ci-dessus mais qui se rapporte à la littérature, dites toujours! Il se pourrait bien qu'on puisse quand même vous aider!

OBTENIR UN DEVIS


Tarifs

Le tarif général pour les services professionnels de Lecteur en série est extrêmement compétif. Une estimation gratuite vous sera donnée suite à l'évaluation de la tâche. Écrivez-moi à admin@lecteurenserie.com pour recevoir un devis gratuit en spécifiant la nature du travail.

Florence Morin



Connaissance profonde des règles de français
  • Orthographe et grammaire
  • Syntaxe de phrase
  • Ponctuation

Stylistique
  • Terminologie, lexique
  • Figures de style
  • Créativité, fluidité

Esprit logique
  • Structure logique d'un texte, d'une présentation
  • Cohérence entre les idées, fluidité des paragraphes

Organisation et gestion de projet
  • Gestion du temps, respect des échéanciers
  • Planification du budget et des ressources

Anglais
  • Comprendre le sens exact d'un texte poussé
  • Vocabulaire
  • Équivalence en français et adaptation du style

Révision linguisitique
  • La salle des rencontres, Thierry Manneveau, série littéraire, 13 épisodes de 15 pages, Lecteur en série, 2014
  • Médium saignant, Jan Paquin, série littéraire, 13 épisodes de 30 pages, Lecteur en série, 2014

Romans publiés
  • Les trois Terres, série littéraire, 13 épisodes de 30 pages, Lecteur en série, 2014
  • Machine et machination, roman, 250 pages, Éditions Sémaphore, 2015

Distinctions
  • Prix Augustin Frigon (1000$) École Polytechnique de Montréal, Meilleur texte réflexif philosophique sur un thème technologique, 2013

  • Reconnaissance de Vinci (1000$), École Polytechnique de Montréal, Excellence académique, implication extrascolaire, réalisations techniques, 2013


Publication scientifique
  • Ruiz, E., Billotte, C., Morin- Bernard, F., Carra, F., Baurier, H., «Chemical Shrinkage and Thermomechanical Characterization of an Epoxy Resin During Cure by a Novel In Situ Measurement Method», 18th International Conference on Composite Materials (ICCM18), South Korea, 2011.

Scénarios
  • Extreme Figth (2007)
  • Yin yang (2009)
  • Le Chien Marin (2010)
  • Deux Silex (2011)